POZTEQUI

poztequi > poztec.

*\POZTEQUI v.inanimé, se briser.

Angl. , it breaks.

Est dit de l'épine dorsale, cuitlatetepontli. Sah10,121.

de la cime des arbres. Sah11,114.

*\POZTEQUI v.t. tla-.,

1.\POZTEQUI briser.

Esp. , quebrar palo o cosa así (M).

" quitzinêhua, quipoztequi in cuahuitl ", il déracine, il brise les arbres.

Est dit du vent du sud. Sah7,14.

2. \POZTEQUI peindre de deux couleur, peindre à moitié.

Allem. , mit zwei Farben bemalen oder zur Hälfte bemalen. SGA II 433.

*\POZTEQUI v.réfl., se fracturer un os.

Angl. , to split, to break lengthwise (K).

" in âquin mopoztequi ", quand quelqu'un se brise un os - when one fractures his bones. Sah11,133.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.